Wormholes without exotic matter: quasinormal modes, echoes and shadows