Direct and Indirect Searches for Low-Mass Magnetic Monopoles