Synteny Identifies Reliable Orthologs for Phylogenomics and Comparative Genomics of the Brassicaceae