Hofstadter butterfly and Floquet topological insulators in minimally twisted bilayer graphene