Coupled simulation of shock waves in gas-particle mixtures introducing motion equations