Distinct effects of two separately applied stressors on behavior in the red flour beetle