Teacher regulation and agency through the lens of Durkheim’s professional ethics