Analytic model for the Orowan dislocation-precipitate bypass mechanism