Sex, gender and marriage in the timber plantations of KwaZulu-Natal, South Africa: a minor otherwise