Damage Repair versus Aging in an Individual-Based Model of Biofilms