MUFFINN: cancer gene discovery via network analysis of somatic mutation data