Orientation and Speed of the Parsec-Scale Jet in NGC 4261 (3C 270)