Management of risks in the chemical and nuclear areas