Other women’s fertility moderates female resource distribution across the menstrual cycle