Combined Edge and Anisotropy Effects on Fickian Mass Diffusion in Polymer Composites