CD8+ Cell Density Gradient across the Tumor Epithelium–Stromal Interface of Non-Muscle Invasive Papillary Urothelial Carcinoma Predicts Recurrence-Free Survival after BCG Immunotherapy