On the nature of black holes in loop quantum gravity