The care and handling of a mega-corpus: The Ottawa-Hull French project