Keys to the Enhanced Performance of Mercuric Iodide Radiation Detectors Provided by Diffraction Imaging