Chemically functionalized magnetic exchange interactions of hybrid organic-ferromagnetic metal interfaces