Elastomeric seismic-protection isolators for buildings and bridges