Intramolecular Dipole Coupling and Depolarization in Self‐Assembled Monolayers