Translational and rotational contributions to the size of micelles in dilute soap solutions