On systematic errors in oscillator strengths measured in a free-burning arc