Coevolution and the Stability of Exploiter-Victim Systems