A balanced canonical form for discrete-time minimal systems using characteristic maps