High-entropy dual functions over finite fields and locally decodable codes