A new effective field theory for the anisotropic Heisenberg ferromagnet