Delays in the diagnosis and treatment of tuberculosis patients in Vietnam: a cross-sectional study