Winners have higher pre-copulatory mating success but losers have better post-copulatory outcomes