Study of H2S Removal Capability from Simulated Biogas by Using Waste-Derived Adsorbent Materials