B-hadron production at the LHC from bottom-quark pair production at NNLO+PS