Radiative corrections to the triple Higgs coupling in the inert Higgs doublet model