A Full-Space Method with Matrix Aggregates for Stress-Constrained Structural Optimization