Thresholds for intersecting D-branes revisited