Composition matters: multi‐context informal mentoring networks for low‐income urban adolescent girls pursuing healthcare careers