Out of sight, out of mind: the impacts of root‐feeding insects in natural and managed systems