Combined measurements of proteome and cell turnover reveal the influences of tissue context and pathological aging on protein and organelle lifetimes