The Effect of Electron Gas Polarization on Thermonuclear Reaction Rates in Dense Stars