Anatomy of maximal stop mixing in the MSSM