High-Density Lipoprotein Modifications: A Pathological Consequence or Cause of Disease Progression?