Do University Students Adhere to WHO Guidelines on Proper Use of Face Masks during the COVID-19 Pandemic?—Analysis and Comparison of Medical and Non-Medical Students