Fibula nail fixation in ankle fractures with significant soft tissue compromise: a retrospective cohort study