Azimuthal correlation among jets produced in association with a bottom or top quark pair at the LHC