Electrically sign-reversible topological Hall effect in a top-gated topological insulator (Bi,Sb)