Multiple access system for a transmission network