Probing extra dimensions using Nambu-Goldstone bosons