On the relevance of the maximum entropy principle in non-equilibrium statistical mechanics