Polyphenol‐Mediated Assembly of Proteins for Engineering Functional Materials