Eukaryotic viral expression systems for polypeptides